うわ！何やってんだよ？ オレの洋服捨てんなよ！の英語
読み方:
翻訳
携帯版
- Wow! What are you doing? Don't throw my clothes away!
- うわ うわ 上 upper upward outer surface top
- てん てん 店 store shop establishment 典 ceremony celebration law code 天 heaven sky 佃
- 洋服 洋服 ようふく Western-style clothes
- やあ、カナ。何やってんだい？ Hey, Kana. What are you doing?
- うわっ！やあ、ジェニー… オレ、何やってたんだ？ Oh! Hi, Jenny... What was I doing??
- 一体何やってんだ？／一体どうしたんだ？ What the hell are you doing?
- 何やってんの？犬洗ってんの？何でそんなことしてんの？外にいる犬なのに。 What are you doing? Washing your dog? Why are you doing that? He's an outdoor dog.
- 最近かわいい子とデートしてんだよ… オレのこと、愛してるって言うんだよな。 I'm dating with a cute girl these days... She says she loves me.
- 外で何やってんのよ？ What are you doing out here?!
- 何だって？おまえ、何言ってんだよ？あの人はオレのもんだ！おまえは若いばか女どもと寝てろ！ What the hell? What are you talking about? She's mine! You go sleep with young and stupid chicks!
- 「何やってんだよ！そんなに怖がることないって！救命胴衣つけてるじゃないか！」「黙れ！おめえのせいで余計怖いだろ！」 "Come on! You don't have to be scared stiff like that! You have your life jacket on!" "Shut up! You make me more nervous!"
- ばかばかしい行動だ。／何ばかやってんだよ。 What a stupid thing to do.
- あんた、いつもお金ないって言ってるよね。 だんな（さん）何やってんの？ You always say you are out of money. What does your husband do?
- ごめんな… でもオレたち、兄さんたちに会うべきだよ。おまえだって分かってんだろ？ Sorry... But we should see them. You know that, right?
- あんた何やってんの？ 何の音楽よ、これ？！ What are you doing? What kind of music is that?